Второй фильм трилогии о жизни основоположника современного каратэ Масутацу Оямы. Японское сообщество каратэ изгнало его из своих рядов. Тяжело переживая случившееся он сначала кулаками доказывал свою правоту, затем запил… Но время лечит, и у него появляются друзья — мелкие мошенники и официантка. Так случилось, что его давний соперник, мастер Рюдодзи, стал виновником их гибели. Ояма вызывает его на бой и убивает. Он отвозит прах убитых друзей на Хоккайдо. Здесь ему приходится на потеху богачу с голыми руками бороться против медведя, чтобы достать деньги на лечение лесоруба. По возвращении домой его ждет смертельный поединок со школой каратэ, которую возглавил брат Рюдодзи, обучавшийся каратэ на Окинаве…

Фильм посвящен теме памяти об атомной бомбардировке Нагасаки и тому, как для современного человека, не затронутого трагедией лично, вообще возможно аутентично выстраивать свое отношение к этому событию и говорить о нем, в том числе через разницу между поколениями и нациями.

В этом фильме режиссер Ёдзи Ямада склоняется перед своим учителем и образцом для подражания. Ямада был помощником режиссера на съёмках фильма «Токийская повесть» Язудзиро Одзу, семейном портрете, снятом после Второй мировой войны. В своем ремейке Ямада очень мало отклонился от шедевра Одзу, чтобы обновить историю старения пары Сукиси и Томи для сегодняшней Японии. Еще раз, пара решает оставить тихую жизнь в деревне, чтобы навестить своих детей и внуков в Токио. Оказавшись в столице, они обнаруживают, что ни у их старшего сына, доктора по имени Коити, ни у их старшей дочери Сигэко, которая работает в салоне красоты, нет времени для них: оба слишком заняты, заботясь о своих повседневных делах. Даже младший сын пошел своим путем. Старая пара чувствует себя одинокой и сбитой с толку в быстро развивающемся мегаполисе.

Родители Гэна приезжают в Токио проведать своего сына, который работает в фотоателье, мечтая стать профессиональным фотографом-художником. В этот день Гэн не смог уйти с работы и встретить родителей. Пожилые люди, привыкшие к тишине провинции, окунаются в водоворот городской жизни. Внезапной удачей для измученных путешественников становится встреча с нежной и хрупкой Нобуко, подругой и сослуживицей Гэна. Она помогает им добраться до квартиры, где живёт их сын. Горько родителям видеть неуютную и тесную комнатушку, отсутствие необходимых вещей. Старики отдают сыну свои последние деньги. После их отъезда Гэн и Нобуко решают купить фотокамеру, необходимую для осуществления мечты молодого человека.