Эта история о женщинах, которые борются за свои права. Главная героиня – Тереза, красивая молодая женщина, родившаяся в Масатлане, которая вполне может походить на любую другую женщину, но которая действительно должна иметь дело с внутренней борьбой, о том, чтобы спасти свою индивидуальность или смириться с покорной жизнью, которую навязывают ей с мужчиной. Это показывает подчинение женщин перед мужчинами, добровольно или нет. В Терезе представлены эти две грани, которые становятся двумя этапами в жизни, то есть «двумя жизнями».

Сериал рассказывает о ситуациях и происшествиях с Пакo Миранда, инспектором полиции, который пытается продемонстрировать профессионализм, несмотря на его постоянные промахи, которые всегда заканчиваются тем, что затрагивают жизнь и отношения коллег и членов семьи.

Министерство времени — секретное правительственное учреждение, о существовании которого знает ограниченное количество людей. Его цель: обнаружение и предотвращение вторжений из прошлого в наше время, либо наоборот — использование истории в своих интересах. Переход в другие эпохи осуществляется через врата, охраняемые министерством. Хулиан Мартинес вместе с помощниками из прошлого, Амелией Фольч (из XIX века, первая женщина, попавшая в университет Барселоны) и Алонсо де Энтрерриос (солдат Фландрской армии из XVI века), путешествуют во времени в различные периоды испанской истории и пытаются не допустить изменения прошлого, чтобы настоящее осталось прежним.