В провинциальном датском городке живёт Мартин Эстергорд, ему четырнадцать лет, он одарённый спортсмен и вскоре его ждёт конфирмация - впереди взрослая жизнь. Однако, повзрослеть ему пришлось раньше: внезапно умирает его мать, брат и отец убиты горем и де-факто старшим в семье становится Мартин. На его плечи сваливается забота о доме, об отце и брате, о предстоящей конфирмации. У Мартина лишь два близких друга - Ким и Кристина - у которых он ищет утешение и поддержку. Когда дружба перерастает в любовь, Мартину предстоит сделать непростой выбор.

Сидя поздним зимним вечером у окна, мальчик и его дед слушали, как поет небо. Наступил час рыси — час, когда человек достигает самого счастливого момента в своей жизни. Мальчик и дедушка верили, что в дне бывает двадцать пятый час, именно он и является самым радостным в жизни. Но реальность острыми когтями врывается в красивую сказку, и жизнь окрашивается в черный цвет. Единственное желание у мальчика с тех пор только одно — чтобы наступил час рыси. Но наступит он нежданно…

Четыре женщины работают вместе в небольшой общественной организации в Копенгагене, которая специализируется на геноциде. Когда двоим из них угрожают смертью, они сначала подозревают сербского военного преступника. Однако вскоре они начинают подозревать и друг друга.