Взрослый Карлитуш, младший сын семьи Лопеш, которому было 8 лет в 1968 году, говорит: «Расскажи, как все было». Именно его детскими глазами нам рассказывают историю семьи Лопеш, а также социальные, экономические, политические факты, эпизоды истории страны и мира.

История двух сестер разлученных в детстве и ставших заклятыми врагами, уже будучи взрослыми...

1996 год. В новогоднюю ночь, две сестры, Жулия и Ракел, едут с друзьями отмечать наступление нового года. Жулия беременна и с огромной радостью ждет нового года. По возвращении домой Ракел, находясь за рулем автомобиля, сбивает человека. В панике она покидает место аварии, хотя ее сестра настаивает на том, чтобы Ракел вернулась обратно и помогла пострадавшему. Но Ракел отказывается возвращаться назад, потому что она находится в состоянии алкогольного опьянения и ее водительские права просрочены. В ходе их спора появляется полиция, и Жулия говорит полицейским, что она наехала на человека. Пострадавший умирает в больнице, и Жулию обвиняют в убийстве, назначив ей наказание в виде 18 лет лишения свободы.

Леонор Тригу родилась в Сетубале (Португалия), но в 16 лет переехала с братом в Италию к тете. Причиной тому стала трагедия, которую пережила Леонор. Она влюбилась в мотогонщика Гонсалу и забеременела от него, но Гонсалу не нужны были ни дети, ни тем более проблемы из-за несовершеннолетней Леонор, и он решил украсть новорожденных близнецов Леонор, а ей сказать, что дети родились мертвыми. В этом ему помогла Патрисия, лучшая подруга Леонор. Пережив в юности личную драму, Леонор выросла сильной женщиной.

София Феррейра Бивар и её муж, Алвару Бивар являются партнерами Лауры Телеш де Араган и её мужа Франсишку, и владельцы компании Богема. В 80-ых годах они создали этот бренд обуви (оживили старую обувную фабрику , принадлежавшую семье Франсишку). Компания открывает магазины в Лиссабоне, Порту и других городах, все больше и больше расширяя свой бизнес, выходя на международный рынок, открыв один магазин в Париже, а другой в Мадриде. Обе пары искренне дружат между собой, команда с оптимизмом смотрит в будущее и рассматривает открытие магазинов по всему миру. Однако эта идиллия подходит к концу, когда Софию и её мужа обвиняют в краже денег компании, и им приходится бежать из страны, чтобы избежать ареста.